2011-01-26から1日間の記事一覧

韓国語と日本語訳の歌詞、まるで違う

例えば、韓国歌手のグループ「KARA」の「ミスター」という歌。 韓国語の直訳では「あの人誰?気になるわ。こっち見て。」という感じで、まだ遠くから見ているだけで、相手は自分に気が付いていないようです。 http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1117…

「ユダ裏切ってない?1700年前の「福音書」写本解読」

以下、2006年4月のYahooニュースより抜粋 13枚のパピルスに古代エジプト語(コプト語)で書かれたユダの福音書は、「過ぎ越しの祭りが始まる3日前、イスカリオテのユダとの1週間の対話でイエスが語った秘密の啓示」で始まる。イエスは、ほかの弟子とは違…